lundi 9 juillet 2007
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants
Salut tout 
le monde,
Le Centre d'Art Oriental de Shanghaï où nous travaillons est magnifique et très moderne (vous avez vu, je me mets à faire des phrases typiquement chinoises!). Je ne vous raconte pas les détails de tous les préparatifs car ce serait trop long... En revanche je peux vous dire que je travaille avec une habilleuse chinoise qui ne parle pas un mot d'anglais, ce qui m'oblige à pratiquer mon chinois mais aussi à demander l'aide d'une traductrice quand les explications me semblent trop difficiles. Heureusement, elle a plus d'expérience que moi et elle comprend assez vite ce qu'il faut faire. D'ailleurs je sens que je vais apprendre beaucoup de choses avec elle en plus du vocabulaire chinois de la couture!!
A part ça j'ai dû aller acheter du matériel dans ce que l'on peut considérer comme l'équivalent du marché St Pierre, avec des milliers de tissus partout... Je n'ai pas pu y passer des heures puisque je suis débordée de travail, mais dès que j'aurai un peu de temps, j'y cours!! Pour vous donner une idée, le lin est à 2,5 euros du mètre, et je vous parle d'un lin de bonne qualité dont je n'avais pas encore négocié le prix. Là-bas, pour ceux qui ne font pas eux-mêmes leurs vêtements, on peut se les faire faire sur mesure pour quelques dizaines d'euros. Par exemple un costume trois pièces pour homme, après négociation, 62 euros. JE VOUS JURE. En fait, pour vous donner une idée du niveau de vie, on paie ici en yuans ce qu'on paie en France en euros, sachant que 10 yuans = 1 euro. Autrement dit tout est dix fois moins cher!! Alors vous pensez bien que je ne vais pas me gêner pour faire le plein de tissus, boutons, etc etc. Si certaines sont intéressées, je suis prête à en prendre un stock!! Ah ah.
Ah oui et puis je voulais quand même vous dire de quel spectacle il s'agit. Voici notre affiche :
Eh oui, Le Petit Prince. Pour ceux d'entre vous qui sont parisiens, il s'agit de la comédie musicale qui avait été montée au Casino de Paris en 2002. Les chinois adorent cette histoire, mais j'imagine que vous aussi... En tous cas je ne peux que vous conseiller de la relire si par hasard vous l'avez oubliée... Car comme le dit si bien l'affiche : "toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants... mais peu d'entre elles s'en souviennent". Et je peux vous dire que ce spectacle nous rafraîchit tous la mémoire! Moi je suis comme une gamine, les yeux écarquillés devant les merveilleux décors, les costumes, les chanteurs... C'est vrai qu'on a énormément de boulot, mais dans l'ensemble c'est quand même avant tout un grand bonheur...
A bientôt pour la suite de cette aventure.
